Свобода, що пускає коріння, — швидкоросла рослина.
Джордж Вашингтон
Написання слова свобода в англійській мові — freedom — оманливе. Свобода нікому не дається задарма — for free. За цю прекрасну річ люди завжди платять високу ціну: деколи це час і тяжка праця, а іноді навіть сльози, кров і людські життя. Три основні країни GMS — Швейцарія, Пакистан та Україна — цього місяця відзначають свої Дні незалежності. Наша команда, у якій пліч-о-пліч працюють професіонали з усього світу, віддана цінностям свободи волі та відповідальності. Саме тому ми хотіли б висловити найщиріші побажання нашим швейцарським, пакистанським та українським колегам.
Та що дійсно важливе, так це те, що вони самі думають про прийдешні дати. Бажаєте дізнатися? Просто прокрутіть коліщатком мишки вниз, щоб побачити більше.
Іван Ліщук — райтер GMS: Чи не могли б ви розповісти трохи про історію Дня незалежності вашої країни?
Мая: З 1891 1 серпня відзначається у Швейцарії як національне свято. Ця дата пов’язана з однією із перших угод — Федеральною хартією 1291 року — між трьома кантонами: Урі, Швіц та Унтервальден. Вони сформували ядро того, що я нині називаю своєю батьківщиною. Люди з цих кантонів уклали вічний договір — Rütlischwurs — у якому пообіцяли один одному взаємну допомогу та підтримку.
Суматі: Моя рідна країна, Сінгапур, відзначає День незалежності 9 серпня. Саме цього дня 1965 року Сінгапур здобув незалежність від нашого сусіда, Малайзії. У Швейцарії, яку мені пощастило називати своєю другою домівкою, Національне свято відзначається 1 серпня — це дата заснування Швейцарської Конфедерації в 1291 році. Цікаво те, що хоча цей знаменний день вперше відзначався у 1891 році та щорічно з 1899 року, лише у 1994 році 1 серпня було проголошено Національним святом.
Алі: До середини XX століття територія, нині відома як Пакистан, була британською колонією. Наш національний поет Аллама Ікбал висунув ідею Пакистану як суверенної країни, запропонувавши об’єднати західні провінції Південної Азії. Цікаво, що ця назва є абревіатурою від Пенджабу, Афганської провінції та Кашміру. Крім того, перською та урду «пак» буквально означає «чистий».
Айн: Пакистан виник 14 серпня 1947 року. У той час мусульмани субконтиненту становили меншість, пригноблену індуїстськими та британськими правителями — важкі часи для поколінь моїх предків. Не було жодного іншого виходу, окрім як сформувати власну країну, де можна було б вільно сповідувати рідну релігію. Об’єднавшись під керівництвом Мухаммада Алі Джинни та Аллами Ікбала, пакистанський народ здобув незалежність, здійснивши свою заповітну мрію.
Ірина: Цього року ми зустрічаємо 31-у річницю незалежності України. Та заглиблюючись в історію, ми розуміємо, що наша країна не така вже й молода, адже її історія розпочалася багато століть тому. Протягом майже дванадцяти століть українці переживали як добрі, так і погані часи, що загартували дух нашого народу. 24 серпня 1991 року відзначається день, коли українці наважилися відкрито запротестувати проти комуністичного режиму та об’єднатися в одну суверенну державу, яка прагне жити вільно. Із цієї дати розпочалася нова епоха історії України, про який попередні покоління українців могли лише мріяти.
Віктор: Проголошення незалежності України — подія величезного значення для становлення її як держави. Одностайність на референдумі показала, що ми нарешті готові отримати свій суверенітет. Але всі ці роки наша незалежність, жага до розвитку та євроінтеграції зводили з розуму нашого східного сусіда. Майже пів року тому моя вільна країна зіткнулася з необхідністю битися за своє існування, на жаль, знову в крові та сльозах.
Іван: Як щодо традицій святкування Дня незалежності? Як ви плануєте зустріти цю знаменну дату цього року?
Мая: О, це дуже тепле сімейне свято для всіх швейцарців. Усі будівлі прикрашаються державними, кантональними та муніципальними стягами. Ми також декоруємо наш балкон ліхтарями й гербами швейцарських кантонів. Діти носять ліхтарики чи бенгальські вогники. У цей день можна часто побачити багаття в горах і феєрверки в небі.
1 серпня — день-бенкет. Сніданок розпочинається з 1.-August-Wegge (традиційна швейцарська випічка) та продовжується сервелатами на грилі протягом дня. Увечері пригощаємося смачним раклетом і насолоджуємося салютами на балконі.
Завантажте рецепт неймовірного 1.-August-Wegge від Маї!
Айн: На кожний День незалежності я неодмінно вивішую пакистанський прапор удома. Ми також прикрашаємо наші будинки вогнями та влаштовуємо спеціальні церемонії на честь цієї особливої дати. На державному рівні проводяться різноманітні заходи, де ми віддаємо шану нашим національним героям, які пожертвували життям заради свободи нашого народу. Безліч людей носять традиційний пакистанський одяг — зелено-білі шальвар-каміз.
Ірина: Зазвичай на День незалежності в Києві проходив військовий парад, а люди у вишиванках приходили подивитися й підтримати Збройні Сили України. Сподіваюся, цього року ми зможемо відсвяткувати у тісному сімейному колі. Обов’язково зроблю благодійну пожертву для нашої армії. Закликаю кожного українця відствяткувати так само.
Іван: Чому цей День такий особливим для вас?
Суматі: Оскільки Національні дні Сінгапуру та Швейцарії відзначаються на початку серпня, для мене цей період удвічі більш особливий.
У Швейцарії Національне свято святкується громадськими заходами, з місцевою музикою та їжею. Багато ферм влаштовують спеціальний пізній сніданок, на якому подають страви зі свіжих місцевих продуктів. Цього року я планую відвідати місцевий музичний концерт, який організовує наше місто.
Щоб не забувати мою першу батьківщину, я працюю волонтером у Temasek Club Switzerland (організація сінгапурської діаспори). Разом із Постійним представництвом Сінгапуру в Женеві 9 серпня ми організовуємо святковий обід у китайському ресторані в центрі Цюриха. День незалежності викликає багато хороших спогадів про моє дитинство в Сінгапурі.
Алі: Становлення незалежних Пакистану та Індії призвело до однієї з наймасштабніших масових міграцій в історії. Це був час анархії, що забрав життя безлічі мігрантів. Моїй бабусі тоді було близько 20 років і вона, на жаль, втратила батька в цьому хаосі. Вона дуже добре його пам’ятала, навіть коли їй стукнуло 80. Такі історії змушують нас зрозуміти, що свобода не безкоштовна, і ми маємо шанувати покоління, які заплатили за неї від нашого імені.
Віктор: Моя кохана народилася 24 серпня і дуже пишається цим. Оскільки в цей день народилися і моя кохана людина, і моя улюблена країна, це для мене ця дата несе подвійне значення.
Іван: Що б ви побажали своїм співгромадянам з приводу цього свята?
Мая: Що ж, відстоюйте свої звичаї, не соромтеся носити традиційний одяг і цінувати народну музику. Ми можемо пишатися своєю країною — не все має бути нейтральним.
Суматі: Сподіваюся, що ми продовжимо поважати й цінувати нашу різноманітність, йдучи вперед як єдине ціле і досягаючи все більшого прогресу як нація!
Айн: Цей день нагадує нам про боротьбу наших предків за право на власну батьківщину. Завдяки їм ми маємо країну, де кожен мусульманин може вільно сповідувати іслам. Я бажаю кожному пакистанцеві зробити свій внесок у те, щоб наша країна стала ще кращим місцем для життя.
Алі: У мене напрочуд стандартна, але універсальна відповідь: вітаю всіх із Днем незалежності!
Ірина: Усе, що нам зараз потрібно, це перемога у російсько-українській війні та мирне небо над головою. Нехай цей день стане для нас джерелом натхнення, щоб ми продовжували працювати та наближали наше заповітне бажання свободи. Це був досить складний 30-й рік нашої незалежності, адже вторгнення Росії вразило весь світ. Але ми щиро віримо, що відзначимо наступний День незалежності в мирній і безпечній країні, куди зможемо запросити в гості всіх людей, які допомагають нам у ці дні. Давайте також шанувати всіх героїв, які боролися та борються за нашу країну. Слава Україні!
Віктор: Бережіть людей довкола вас. Допомагайте їм словом та ділом. Наша країна — це не абстрактна ідея; країна — це її суспільство. Люди і лише люди є душею та сутністю будь-якої держави на нашій планеті.